italien ... espagnol ... portugais ... néerlandais ... russe ... chinois ... arabe ... turc ... éthiopien ... roumain ... tchèque ... slovaque ... slovène ... bulgare ... serbo-croate ... roumain ... hongrois ... hébreux ... chinois ... japonais ...allemand ... anglais ...

Legal Certified Translation Service since 1990



Legal and administrative translation service

A partner to legal professionals and individuals since 1990

Translation of official documents in compliance with specific requirements – for presentation to town halls, prefectures, courts, consulates, etc.

To discuss your requirements in person, visit SOGEDICOM's legal and administrative translation department from Monday to Friday, 9 am to 7 pm, no appointment necessary.

livres_offic traduction conf_2

Translations are prepared for submission to French and international authorities and courts.

    • Birth certificates
    • Marriage certificates
    • Declarations, testimonies
    • Academic degrees
    • Patents
    • Certificates
    • Driving licences
    • Immigration applications
    • Naturalisation applications
    • Adoption files
    • Property sales contracts
    • Property deeds
    • Marriage contracts
    • Divorce decrees
    • Donationsn
    • Notarial deeds

Certification

Documents are translated and checked by lawyers or sworn translators approved by the French Courts. If necessary they can be certified for international legal formalities such as those of the Paris Chamber of Commerce and Industry, Apostille, the Ministry of Foreign Affairs or Consulates and they may be produced in court proceedings in Europe, the US Canada, etc.

Absolute confidentiality

SOGEDICOM guarantees that all documents entrusted to it remain strictly confidential.

An Estimate Within The Hour

Send us the documents to be translated by e-mail or fax and we will give a precise estimate of the price and delivery time within the hour.


For further information, feel free to contact us by telephone at

+33 (0)1 49 26 05 26

To let us have your address, click here!

If you are in Paris,
we will be happy to welcome you at our offices
Monday through Friday, 9:00 a.m. - 7:00 p.m. No appointment is necessary.

102, avenue des Champs Elysées • 75008 Paris
Métro : Franklin Roosevelt ou George V